In Taiwan, there are many workers in Indonesia, Thailand, and the Philippines, today I will introduce you to Indonesian restaurants in Taiwan, Taoyuan City, Taoyuan Railway Station.
在台灣，有很多印尼、泰國、菲律賓的工作者，今天跟大家介紹的是在台灣的桃園市、桃園火車站的印尼料理餐館。
The proprietress’s family used to live in Yamaguchi City, West Kalimantan, Indonesia.
老闆娘一家人以前住在印尼 西加里曼丹 山口洋市。
Is an overseas Chinese in Indonesia,many years ago, Boss lady came to Taiwan to do Indonesian catering business.
是印尼華僑，很多年以前,老闆娘前來台灣,作印尼飲食的生意。
The following picture introduces you to “Pork Roast Chicken Rice”,The picture below introduces to you the “Char siew, Soy Sauce Chicken Rice”
下面這圖片跟大家介紹的是”叉燒將油雞飯”。
Everyone is no stranger to know, Indonesia belongs to a tropical climate country.
They eat spicy (very spicy), sweet (very sweet), heavy taste, heavy oil.
大家一定不陌生，印尼是屬於熱帶氣候國家，吃的都偏辣(非常辣)、偏甜(非常甜)、重口味、重油。
Indonesia’s famous “Patong Beef Rice”.
印尼有名的”巴東牛肉飯”。
Served with a glass of cold “Indonesian black tea”.
搭配上一杯冰冰涼涼的”印尼紅茶”。
The photo below is the menu of this restaurant with Chinese name and Indonesian meal name.
下面照片是這間餐廳的菜單，有中文名稱 跟 印尼文餐點名稱。
Why are there Chinese names and Indonesian meal names?
為什麼會有中文名稱 跟 印尼文餐點名稱呢??
Because in addition to many Indonesian workers in Taiwan, there are also many new residents of Indonesia in Taiwan.
因為台灣除了有很多印尼的工作者外，也有很多印尼的新住民。
The photo below is “Peanut Butter. Cold Salad”, In Southeast Asia, it is called RUJAK, RUJAK is a very common food in Indonesia and Malaysia.
下面照片是”花生醬.涼拌”，東南亞的名稱稱為RUJAK，RUJAK在印尼、馬來西亞都是很常見的食物。
It is made by using peanuts, which produce aroma of peanuts after roasting, and then smashed with “bowl”.
它的製作，是使用花生，經過烘培過後產生花生香氣，然後用”缽”搗碎。
Add local sweet and sour.
Soy sauce. Sauce Cassava, pineapple, cucumber, carrot.
加入當地的酸甜、醬油、醬料。
樹薯、鳳梨、小黃瓜、紅蘿蔔。
The Chinese name is “Signature Cantonese Dried Noodles”, Indonesian saying is MIE KERING.
中文名稱為”招牌廣式乾麵” ，印尼的說法是MIE KERING。
Indonesian desserts.
印尼甜點。
Fried banana.
油炸香蕉。
Salty rice cake.
Indonesian Fried Rice Noodles + Egg.
印尼式炒米粉+蛋。
Turmeric rice.
Turmeric (spice sold, take home to use)
薑黃(販售香料,帶回家裡使用)。
Signboard for in-store meals.
店內餐點的招牌看板。
Signboard for in-store drinks
店內飲品的招牌。
The location of the store is on “Yanping Road” at the rear train station in Taoyuan City, and the “Taoyuan Bus Terminal” is opposite to it.
店的位置，位於桃園市後火車站的”延平路”上，對面是”桃園汽車客運站”。
Signboard at the door, written in Chinese and Indonesian, and pictures of food.
門口的招牌，寫著中文及印尼文，還有美食照片。
